
Rencontre avec Clara Nizzoli, traductrice en résidence à Douarnenez, en partenariat avec l'association Rhizomes
Vie associative
Douarnenez 29100
Le 11/02/2026
Clara Nizzoli est traductrice du grec moderne et co-fondatrice de la revue CAFÉ (Collecte Aléatoire de Fragments Étrangers), qui met en valeur la littérature traduite depuis des langues minorées. Elle a récemment participé à la création du Prix NET (Nouvelles Étrangères Traduites) qui promeut le genre de la nouvelle et dont la première édition s’est tenue en 2025. Clara a notamment traduit l’écrivain Michalis Makropoulos et s’intéresse dans son travail de traductrice au Kaliarda, un argot cryptés utilisé en Grèce par la communauté queer dans les années 1940, et dont certains mots sont aujourd’hui rentrés dans l’argot moderne. -













![photo [Porte ouverte] Association Pilotes & cie](/images/com/76/v76217_commune_0.jpg)











